-
1 eccesso
m1) излишек, избытокeccesso di peso — излишек веса, лишний весper eccesso — вследствие избытка, от избытка2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотреблениеeccesso di potere юр. — превышение властиeccesso di difesa юр. — превышение пределов необходимой обороныandare agli eccessi — допускать излишества; доходить до крайностиdare / prorompere in eccessi — прийти в исступление, быть вне себя•Syn:Ant: -
2 soverchio
1. aggизлишний, чрезмерный2. mизлишек, избытокSyn:••il soverchio rompe il coperchio prov — лишнего не бери, кармана не дери -
3 strafare
непр. vi (a)делать больше положенного, проявлять излишнее усердие; перен. перебарщивать, пересаливатьSyn: -
4 eccesso
eccésso m 1) излишек, избыток eccesso di peso -- излишек веса, лишний вес eccesso di zelo -- излишнее усердие con eccesso c -- излишком per eccesso -- вследствие избытка, от избытка 2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотребление eccesso di potere dir -- превышение власти eccesso di velocità -- превышение скорости eccesso di difesa dir -- превышение пределов необходимой обороны andare agli eccessi -- допускать излишества; доходить до крайности darein eccessi -- прийти в исступление, быть вне себя spingere all'eccesso -- доводить до крайности -
5 soverchio
-
6 strafare
strafare* vi (a) делать больше положенного, проявлять излишнее усердие; fig перебарщивать, пересаливать -
7 eccesso
eccésso m 1) излишек, избыток eccesso di peso — излишек веса, лишний вес eccesso di zelo — излишнее усердие con eccesso c — излишком per eccesso — вследствие избытка, от избытка 2) излишество, превышение нормы; крайность, злоупотребление eccesso di potere dir — превышение власти eccesso di velocità — превышение скорости eccesso di difesa dir — превышение пределов необходимой обороны andare agli eccessi — допускать излишества; доходить до крайности darein eccessi — прийти в исступление, быть вне себя spingereall'eccesso — доводить до крайности -
8 soverchio
sovèrchio 1. agg излишний, чрезмерный zelo soverchio — излишнее усердие spese soverchie — чрезмерные расходы 2. m излишек, избыток -
9 strafare
strafare* vi (a) делать больше положенного, проявлять излишнее усердие; fig перебарщивать, пересаливать -
10 eccesso di zelo
сущ.общ. излишнее усердие -
11 strafare
io strafaccio, strafò, tu strafai, egli strafà; прочие формы спряж. см. fare; вспом. avere делать больше положенного* * *гл.1) общ. делать больше положенного, проявлять излишнее усердие2) разг. переборщить, перестараться3) перен. перебарщивать, пересаливать -
12 zelo soverchio
сущ.общ. излишнее усердие -
13 zelo
-
14 zelo
-
15 zelo
-
16 zelo
m.1) (abnegazione) прилежание (n.), усердие (n.), старание (n.), рвение (n.)con zelo — прилежно (усердно, ревностно, добросовестно) (avv.)
2) (fervore) рвение (n.), энтузиазм
См. также в других словарях:
излишнее усердие — сущ., кол во синонимов: 1 • перехлестывание (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проявивший излишнее усердие — прил., кол во синонимов: 3 • перегнувший (29) • перегнувший палку (23) • … Словарь синонимов
проявлявший излишнее усердие — прил., кол во синонимов: 2 • не соблюдавший чувства меры (4) • перехлестывавший (10) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
излишнее — • излишнее внимание • излишнее любопытство • излишнее напряжение • излишнее употребление • излишнее усердие … Словарь русской идиоматики
усердие — • беспредельное усердие • большое усердие • великое усердие • излишнее усердие • исключительное усердие • колоссальное усердие • редкое усердие • рьяное усердие … Словарь русской идиоматики
переусе́рдствовать — ствую, ствуешь; сов. разг. Проявить излишнее усердие, излишнее рвение в чем л. Переусердствовать в похвалах. □ Люда пробовала заниматься гимнастикой. Переусердствовала и простудилась. Матюшина, За дружбу … Малый академический словарь
перестаравшийся — прил., кол во синонимов: 23 • впавший в крайность (35) • завернувший (59) • загнувший … Словарь синонимов
переусердствовать — ствую, ствуешь; св. Разг. Проявить излишнее усердие, излишнее рвение в чём л. П. в похвалах. П. в работе. П. в исполнении просьбы. П. в занятиях гимнастикой. П. в самолечении. ◁ Переусердствование, я; ср … Энциклопедический словарь
переусердствовать — ствую, ствуешь; св.; разг. см. тж. переусердствование Проявить излишнее усердие, излишнее рвение в чём л. Переусе/рдствовать в похвалах. Переусе/рдствовать в работе. Переусе/рдствовать в исполнении просьбы … Словарь многих выражений
Дубельт, Леонтий Васильевич — генерал от кавалерии, управляющий III отделением собственной Его Величества канцелярии в царствование императора Николая Павловича, родился в 1792 году умер 27 апр. 1862 г. Первоначальное воспитание Д. получил дома, под руководством своей матери … Большая биографическая энциклопедия
кропотли́вость — и, ж. Свойство по знач. прил. кропотливый. У человека, впервые прочитавшего описание работы стеклодува, может составиться ошибочное представление о кропотливости этого труда, о длительности всего комплекса манипуляций. Н. Качалов, Стекло. ||… … Малый академический словарь
